院长信箱     校友网     网站导航     邮箱注册     ENGLISH     旧版主页    
账号     密码     
澳门博彩评级网排名: 博彩评级网  >>  青职资讯  >>  通知公告  >>  正文
博彩评级网关于德语原版教材翻译及电子图书制作项目招标书的公告
澳门博彩评级网排名:2008-07-14 00:00:00    来源:实训与教务处    点击次数:

  一、本项目内容
  1.德语原版教材翻译要求
  (1)每本书的书名、摘要、目录以及各章节的题目,各章节的题目要求翻译到三级标题(具体情况根据甲方的要求确定);
  (2)图片的图号及注解翻译;
  (3)提供WDRD文档。
  2.电子图书制作要求
  将翻译后的图书,全部制成电子图书。电子图书的版式、风格由投标方设计,经招标方同意后制作。具体要求如下:
  (1)要求电子图书所有书名、目录、各章节的题目(到三级标题)进行双语输入;
  (2)按专业、书名、各章节的题目(到三级标题)进行链接,制作网站,图片要保持原色(彩色图片),格式为PDF。
  3.其它要求和事项
  (1)本资料免费修改服务;
  (2)自验收后,网站半年免费维护;
  (3)8月底完成全部工作;
  (4)字数统计以中文为计量单位,标准为WORD文档中“工具栏”----“字符数”(不计空格)一栏为准,字数以电脑统计为准,无电子稿的采用人工计数,计数标准与电脑计数相同;
  (5)字数暂按400千字中文字符翻译,电子图书暂按18000页制作。
  (6)合同签订后,投标方需办理德语原版图书借用手续;项目完成后投标方在两个工作日内应将德语原版图书归还博彩评级网,图书若有损坏或丢失按照附件1所标明价格的两倍赔偿;
  (7)项目完成后,招标方邀请专业机构鉴定验收合格后,支付合同费用总额的90%,网站运行半年并验收合格后支付剩余费用。
  二、对投标方要求
  1.要求翻译企业拥有一批有着深厚学术造诣和丰富的翻译经验的德语翻译团队,提供参加翻译图书和制作电子图书人员的名单、职称证书复印件(加盖公章)及翻译过的德语作品及目录等材料(见附件4)。
  2.具有翻译德语图书、制作网站和电子教材的经验;
  3.提供本资料免费修改服务,自验收后,网站半年免费维护服务;
  4.提供翻译材料的中文版权。
  三、招标事项
  1、时间:2008年7月17日下午2:00
  2、地点:博彩评级网西苑(黄岛区钱塘江路369号)行政办公楼三层322室
  3、联系人:博彩评级网训教处 朴焰 13964846925 传真:86105239
  4、投标事项:
  (1)招投标程序按博彩评级网规定实行;
  (2)参加投标单位须具有德语翻译资质;
  (3)参加投标单位须携带《企业法人营业执照》、《税务登记证》、《资质证明》的原件及复印件(加盖单位公章);
  (4)参加投标单位的代表需携带《法人授权委托书》(见附件2)、身份证原件及复印件;
  (5)参加投标的单位需填写《博彩评级网德语原版教材翻译及电子图书制作投标报价单》(见附件3),密封后在密封处加盖单位公章。

附件 1:德语原版教材翻译清单及电子图书制作图书清单

序号

书名

出版社

单价

数量

1

Elektroberufe Handwerk Teil 1 der Gesellenprufung

中国图书

351.90

1

2

EIB Powerline-technik/Projekte fur den Lernfeldunterricht

中国图书

337.10

1

3

Elektroberufe Handwerk/Teil 2 der Gesellenprufung

中国图书

351.90

1

4

Elektoberufe Industrie/Teil 1 der Gesellenprufung

中国图书

351.90

1

5

Metalltechnik Lernfelder 2 bis 4

中国图书

368.90

1

6

Arbeitsfeld Elektrotechnik Handwerk/Lernfelder 5 bis 13

中国图书

379.50

1

7

Elektroberufe Industrie/Teil 2 der Abschlussprufung

中国图书

337.10

1

8

Automatisierte Anlagen in Betrieb nehmen und in Stand halten

中国图书

337.10

1

9

Fachqualifkationen Elektrotechnik/Betriebstechnik Aufgabensammlung

中国图书

453.70

1

10

Metalltechnik Fachzeichnen Technische Kommunikation Grundbidung

中国图书

464.30

1

11

Feinwerk lndustrie Werkzeug Zerspanungsmechaniker/in

中国图书

360.40

1

12

Metalltechnik Lernfeld 1

中国图书

275.60

1

13

Prufungsvorbereitung Industriemechaniker/in Abschlussprufung Teil 1

中国图书

318.00

1

14

Metalltechnik Lernsituationen/Grundlagen Techische Kommunikation Grundbildung

中国图书

275.60

1

15

Arbeitsfeld Elektrotechnik Industrie/Lernfelder 5 bis 13

中国图书

368.90

1

16

Arbeitsfeld Elektrotechnik/Handwerk und lndustrie lernfelder 1 bis 4

中国图书

379.50

1

17

Steuerungen fur Anlagen programmieren und realisieren

中国图书

273.50

1

18

Mechatronik Grundstufe

中国图书

695.40

1

19

Lernfelder Metalltechnik Zerspanungsmechanik Fachwissen

中国图书

602.10

1

20

Lernfelder Metalltechnik Wekzeugmechanik Fachwissen

中国图书

695.40

1

21

Feinwerkmechanik Lernfelder 1 bis 13 Fachwissen

中国图书

780.20

1

22

Feinwerkmechanik Lernfelder 1-13 Prozesswissen

中国图书

390.10

1

23

Elektroberufe Betriebstechnik Lernfeld 10

中国图书

198.00

1

24

Elektroberufe Lernfelder 1-4

中国图书

710.20

1

25

Feinwerkmechanik Schwerpunkt Maschinenbau

中国图书

337.10

1

26

Friedrich Tabellenbuch/Berufsfeld Metalltechnik

中国图书

474.90

1

27

Feinwerkmechanik Schwerpunkt Werkzeugbau

中国图书

390.10

1

28

Fachtheorie Mechatronik Grund und Fachbildung

中国图书

884.10

1

29

Metall und Maschinentechnik/Friedrich Tabellenbuch

中国图书

667.80

1

30

Tabellenbuch Mechatronik

中国图书

697.50

1

31

Losungen Mechafroniker/in

中国图书

337.10

1

32

Tabellenbuch Elektroberufe

中国图书

718.70

1

33

Trainer fur Ausbildung und Prufung

中国图书

231.10

1

34

Elektroberufe Betriebstechnik Lernfeld 7

中国图书

182.30

1

35

Elektroberufe Lernfelder 5-8

中国图书

633.90

1

36

Friedrich Tabellenbuch

中国图书

782.30

1

37

Fachqualifikationen Elektrotechnik Betriebstechik

中国图书

792.90

1

38

Metalltechnik fur lndustrie und handwerk

中国图书

466.40

1

39

Elektroberufe Betriebstechnik Lenrnfld 11

中国图书

198.00

1

40

Lernfelder Metalltechnik/Industriemechanik Fachwissen

中国图书

606.40

1

41

Arbeitsfeld Elektrotechnik Standardschaltungen

中国图书

358.30

1

42

Lernfelder Metalltechnik/Industriemechanik Prozesswissen

中国图书

564.00

1

43

Lernfelder Metalltechnik/Werkzeugmechanik Prozesswissen

中国图书

523.70

1

44

Lernfelder Metalltechnik/Grundlagen Prozesswissen

中国图书

394.30

1

45

Grundlagen der Konstruktionslehre Metalltechnik

中国图书

699.60

1

46

Kernqualifikationen Elektrotechnik

中国图书

672.10

1

47

Industrie werkzeug zerspanungsmechaniker/in

中国图书

305.30

1

48

Kernqualifikationen Elektrotechnik Aufgabensammlung

中国图书

381.60

1

49

Metalltechnik

中国图书

491.90

1

50

Lernsituationen Mechatronik/Grundstufe Handlungsaufgaben

中国图书

547.00

1

51

Lernsituationen Mechatronik/Fachstufe Handlungsaufgaben

中国图书

561.80

1

52

Technische Mathematik Metall

中国图书

684.80

1

53

Lernfelder Metalltechnik Grundwissen

中国图书

464.30

1

54

Lernfelder Metalltechnik Zerspanungsmechanik Prozesswissen

中国图书

542.70

1

55

Formeln

中国图书

319.9

1

56

Unterrichts- begleitmaterial

中国图书

322.9

1

57

Metalltechnik Lernfeld 1

中国图书

377

1

58

Betriebstechnik

中国图书

392.6

1

59

Arbeitsfeld Elektrotechnik

中国图书

394.11

1

60

EIB Powerline-Technik

中国图书

395.6

1

61

Arbeitsfeld Elektrotechnik

中国图书

401.9

1

62

Arbeitsfeld Elektrotechnik

中国图书

411.1

1

63

Elektrotechnik

中国图书

448.4

1

64

Metalltechnik

中国图书

466.4

1

65

Mechatronik

中国图书

485.5

1

66

Lernfelder 5-9

中国图书

487.6

1

67

Grundlagen der Konstruktionslehre

中国图书

493.2

1

68

Lernfelder 5 bis 9

中国图书

527.9

1

69

Lehrerhandbuch

中国图书

527.9

1

70

Technische Mathematik Metall

中国图书

742

1

71

Unterrichts- begleitmaterial

中国图书

771.7

1

72

Unterrichts- begleitmaterial

中国图书

792.9

1

73

Lernfelder Metalltechnik

中国图书

795

1

74

Mechatronik

中国图书

962.5

1

合计

36164.41

74

附件2:法人授权委托书(点击下载)
附件3:博彩评级网德语原版教材翻译及电子图书制作投标报价单(点击下载)
附件4:德语原版教材翻译及电子图书制作人员情况一览表(点击下载)


热点文章
博彩评级网
青职总机:0532-86105216 鲁ICP备17008831号-1
地址:青岛市黄岛区钱塘江路369号 邮政编码:266555
XML 地图 | Sitemap 地图